iMonk: Зачем я прилетел в Индию?

Воскресенье, 16 марта 2003 г.
Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангха,
Калькутта, Западная Бенгалия, Индия.

Зачем я прилетел в Индию?
Что нам дает Матх?

Мы прибыли с Према Нараяной Прабху в Бангкок в полдень по местному времени и отправились к стойке индийских авиалиний, как оказалось, лишь для того, чтобы узнать, что мы находимся в списке ожидающих отправления в Калькутту. Я начинаю возражать, но все бестолку: в лучшем случае, они могут занести нас в резервные списки пассажиров.

Я в отчаянии. Мне нужно во что бы то ни стало сегодня вечером быть в Калькутте: завтра утром я должен забрать свою российскую визу, а днем быть уже в Навадвипе (если хочу успеть на огромный фестиваль Гаура Пурнима).

Я пытаюсь размышлять философски: Кришна проверяет меня, каждая волна благоприятна... В три часа (начало посадки) мы получаем посадочные билеты и бежим несколько сотен метров к выходу на посадку...

В 16:30 мы прилетаем в Калькутту, но получаем багаж и проходим через таможенный контроль лишь полтора часа спустя. В аэропорту мы заранее платим за такси (105 рупий), чтобы не пришлось торговаться на улице, но водитель просит еще 50 рупий за «дополнительный багаж». Я начал было спорить, но вспомнил, что 155 рупий — всего лишь 3,40 американских долларов. :)

Такси погружает нас в месиво видов и звуков (и ещё запахов!), из которых состоит Калькутта (или, как ее называют сейчас, Кольката). Был бы из меня писатель получше, я бы смог описать, на что похожа поездка в такси по тёмным улицам Колькаты, но, на самом деле, это то, что нужно испытать самому, чтобы поверить!

Автобусы, машины, мотоциклы, скутера, рикши, велосипеды, тележки с запряженными животными, коровы, собаки, пешеходы — всё они тревожно и неясно вырисовываются на темных улицах, часто не на той стороне дороги. Тусклые фары нашего такси освещают их на короткое мгновение, а затем они снова исчезают в мире постоянно сигналящих автомобилей и вездесущей вони открытых водостоков и загрязненных каналов (не даром же Калькутту называют задним проходом мира!).

Моя мама была бы в ужасе от такой поездки; я же в восторге!

Наконец мы приехали в храм Шри Чайтанья Сарасвата Кришнанушилана Сангха. Комары начинают атаковать нас еще до того, как мы успели выйти из такси.

Мы относим свои вещи наверх и возвращаемся на вечернее арати перед Шри Шри Гуру Гауранга Радха Мадхан Моханджиу. Я простираюсь перед Божествами и благодарю их за то, что они доставили меня в целости и сохранности.

Нам приходится постоянно махать руками во время арати, чтобы отражать нападения настойчивых комаров. После арати один из почтенных Вайшнавов, Нипендра Кришна Брахмачари, чувствует необходимость извиниться перед нами на ломаном английском: «Слишком много комаров».

Да, я думаю, что западным людям, живущим в Индии, приходится сталкиваться со многими физическими неудобствами и трудностями, но почему же мы все равно продолжаем приезжать сюда?

То, что даёт Шри Чайтанья Сарасват Матх, невозможно найти где бы то ни было ещё. Ту прекрасную концепцию сознания Кришны, которую нам дал Шрила Шридхар Махарадж, сейчас настолько чарующе представляют его самые дорогие ученики и его преемник, Шрила Говинда Махарадж, что, мы видим, как она неумолимо притягивает нас сюда снова и снова.

Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси