Ведение блога

Возросшее осознание

Я периодически вел блоги на протяжении уже трех лет, но iMonk — начатый 14 марта, когда я покинул Сан-Хосе и отправился в Навадвип, Индию, чтобы принять санньяса посвящение от Шрилы Гурудева, — первый последовательный и общедоступный блог.

Когда однажды я объявил с бухты-барахты, что бросаю все, чтобы стать санньяси — живущим на подаяния, странствующим монахом, iMonk [сокр. от itinerant monk, «странствующий монах» (англ.) — прим. пер.] — преданные, мои друзья и семья попросили меня держать их в курсе дел и давать время от времени знать, где я нахожусь территориально. Так и родился этот блог.

Блог — это веб-лог или электронный журнал. Когда я только начинал этот блог, его основной целью было сообщать моей семье и друзьям, где я, чем занимаюсь и что у меня на уме. Раньше в среднем на сайте фиксировалось 10-12 посещений, но со временем все больше и больше преданных стали узнавать о нем, и теперь на сайт каждый день заходят около шестидесяти человек, а в дни, когда ссылку на блог помещают на веб-сайте Шри Чайтанья Сарасват Матх, рейтинг подскакивает до 250 посещений.

Поэтому теперь я — хотя и продолжаю писать так, будто разговариваю сам с собой или с одним-двумя близкими друзьями, — ловлю себя на том, что я все же слежу за тем, что пишу, осознавая: «Все сказанное может и будет использоваться против меня» :-)

Я упоминаю обо всем этом, потому что на днях мне показали ссылку на один из моих блогов, который был переведен на испанский и опубликован на другом сайте. И здесь, в Турции, Кришнендрани Деви Даси перевела некоторые блоги на турецкий и повесила их на доску объявлений (Гм!)...

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси