В безопасности

У лотосных стоп Гурудева

После двухмесячного путешествия и коротких остановок в ЮАР, Англии и Турции приятно приехать сюда, в Россию, и снова оказаться у лотосных стоп Шрилы Гурудева — снова в безопасности.

Когда ребёнок отправляется с мамой или папой на пляж, ему не нужно ни о чем беспокоиться — прибывает ли вода или спадает, сильные ли волны или слабые, быстрое ли течение или медленное, скользкие ли камни и может ли он поскользнуться на них и упасть в воду, сидят ли на камнях раки, которые могут поранить ему ногу или еще как-то повредить ему, — потому что он находится под бдительным взором своего опекуна и может делать всё, что угодно, точно зная, что, если ему будет грозить какая-либо опасность, родители предупредят его или остановят прежде, чем что-нибудь случится.

Когда же ребёнок идёт на пляж один, он оказывается под большой угрозой. Для беспечного ребёнка в мире полным полно источников опасности — без жизненного опыта опекуна, хранителя, каждое его действие будет таить в себе риск и опасность.

Так же и здесь: когда мы находимся вдалеке от оберегающей защиты нашего гурудева, нас поджидает опасность на каждом шагу (падам падам йад випадам). Лишь по его милости можем мы получить милость Кришны (йасйа прасадад бхагават-прасадо); без его милости мы обречены (йасйа прасадан на гатих куто 'пи).

Я предлагаю поклоны лотосным стопам моего Божественного Хозяина, Шрилы Гурудевы (ванде гурох шри-чаранаравиндам).

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси