Грубая ошибка

Самадхи — не гробница

Мы находимся со Шрилой Гурудевом в Шри Чайтанья Сарасват Матхе и Миссии в сердце Вриндавана. Это внешнее, формальное название Матха. В 1999 году во время установки Божеств Шрила Гурудева открыл нам истинную природу Матха: «Скрытое имя этого ашрама — Шри Рупа Сарасват Шридхар Сева Кунджа, а внешне — это Шри Чайтанья Сарасват Матх и Миссия».

Гуру открывает столь многое. Самадхи мандир и бхаджан кутир Шрилы Рупы Госвами находятся прямо рядом с нашим Матхом, во дворе храма Радхи-Дамодара. Недавно Шрила Гурудева объяснил: не то что бы Шрила Рупа Госвами захоронен здесь в самадхи, он живёт здесь, пребывая в медитационном, созерцательном настроении, самадхи.

Самадхи мандир Шрилы Рупы Госвами — не склеп и не гробница святого: скорее Шрила Рупа Госвами пребывает внутри, поглощенный глубоким бхаджаном, погрузившись в глубокое состояние сосредоточенной медитации. Наши материальные глаза не могут увидеть это (на драстум аненаива сва-чакшуша): лишь по милости Шрилы Гурудева нам может быть позволено на мгновение увидеть сокрытую под материальным покровом духовную реальность (дивйам дадами те чакшух).

Поэтому мы должны следовать совету Шрилы Гурудевы: стараться разглядеть святую дхаму под этим внешним покровом; быть осторожными и не вести себя как туристы: не впадать в эйфорию шоппинга, расхаживая по ловушкам для туристов на Лой Базаре, щелкая камерами и соря деньгами на сувениры из поверхностной реальности (veni, vidi, visa).

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси