Вриндаван

Право доступа закреплено

Мы вскоре узнаём здесь во Вриндиване, что право доступа закреплено. Мы не можем вломиться во Вриндаван со своим разумом и подробным изучением Вед (на медхая на бахуна шрутена). Вход только по приглашению: ям эваиса врнуте тена лабхьях.

Божественная игра Кришны (лила) настолько недоступна, что мы не можем даже найти место встречи, что уж говорить о попытках вломиться в эту компанию! Нам говорят, что даже Господь Брахма, Господь Шива и богиня удачи Лакшми Деви не могут войти туда, что уж тогда говорить о нас. Единственный способ, как мы можем попасть на тот план бытия — через самопредание (шаранагати).

Чтобы получить доступ в тот трансцендентный мир (тад видхи), мы должны полностью предаться (пранипатена) чистому преданному, который связан с тем миром реальности (гьянинас таттва-даршинах). Если мы покорно вопрошаем (парипрашнена) и преданно служим ему (севая), он благословит нас и устранит слепоту с наших глаз (упадекшьянти те гьянам), чтобы мы тоже могли иметь ясное вúдение той высшей реальности (таттва-даршинах) и могли получить доступ в мир преданности через смирение и искреннее настроение служения и самопредания.

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси