Калькутта, Индия — среда, 1 сентября
Перерыв
На этой неделе все уезжают из Матха: Юдхаманью Прабху улетает в Китай завтра рано утром, Шрила Гурудева со своей свитой уезжает в Лондон в пятницу утром, а я наконец возвращаюсь в Калифорнию два часа после того, как уезжает Шрила Гурудева.
Последние четыре месяца в обществе Шрилы Гурудева были невероятными. Я приехал в Индию в мае, потому что хотел услышать Шрилу Гурудева прежде, чем ехать на Вайшнавский фестиваль в Россию, чтобы пытаться преподнести его концепцию сознания Кришны в Москве и Санкт-Петербурге (шраван перед киртан).
Я чувствовал, что если мне предстоит верно и точно объяснять искренним ищущим в России прекрасную Кришна-концепцию божественного, которую даёт Шрила Гурудева, тогда я должен сначала поехать в Индию, к источнику этой уникальной концепции — к Шриле Гурудеву.
Но, как давным-давно Томас а'Кемпис заключил в своей книге «Имитация Иисуса», «человек предполагает, а Бог располагает». Все мои планы поехать в Россию пошли прахом: сначала никак не могло прийти приглашение из России, затем не удалось получить визу.
Тогда я решил попытаться вернуться в Калифорнию (потому что предыдущее приглашение посылали в российское посольство в Сан-Франциско, и, возможно, там меня будет ждать бóльшая удача), но, по не понятным причинам, я не смог получить подтверждения своего обратного билета и ни на одну из возможных дат не освободилось места.
Не то чтобы я жалуюсь, сами понимаете. Жаловаться о том, что я не могу попасть в Россию или вернуться в Калифорнию, когда в результате я провел больше времени со Шрилой Гурудевом, было бы всё равно что жаловаться о налогах после выигрыша в лотерею: это явно плохой способ завоевать расположение!
Когда в прошлом году я оставил работу и квартиру в Америке и приехал в Индию, чтобы начать жизнь странствующего монаха, я прибыл в Матх на кануне Гаура Пурнимы, получил санньяса-посвящение на следующий день после Гаура Пурнимы и уехал в Россию на следующий же день, — так что, мне не удалось провести особо много времени со Шрилой Гурудевом.
Да, я знаю, лава матра садху сангха и т.д., но я же не Махарадж Кхатванга!
Я осознаю, что «физическая близость — это не общение», но я должен ценить эти безмятежные дни, проведённые со Шрилой Гурудевом в тесной близости на его веранде, и, хотя мы летим в пятницу в разных направлениях, я с нетерпением жду, когда меньше чем через две недели Шрила Гурудева приедет в Шри Чайтанья Сарасват Сева Ашрам в Соквеле, Калифорнии, и я снова обрету его даршан после этого небольшого перерыва.
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Север Тихого океана — пятница, 3 сентября
21-е мировое турне начинается
Сегодня Шрила Гурудева начинает своё 21-е мировое турне. Шрила Гурудева проведёт девять дней в Лондоне, а затем отправится в Калифорнию, в соквельский Сева Ашрам, на более продолжительное время.
Мы уезжаем из Матха в 4:45 утра (мангала-арати было в 3:45 утра!) и едем в калькуттский аэропорт. Самолет Шрилы Гурудева, Ранаджита Прабху и Ямуны Деви Даси улетает в 7:30; мой самолет в Калифорнию улетает в 9:15.
Шрила Гурудева выглядит хорошо — ослепительно! Он выглядит настолько хорошо, что я перешагиваю через свойственную мне нерешительность и говорю ему об этом: он радостно улыбается мне в ответ. Шрила Гурудева был в приподнятом настроении всю неделю. Я знаю, что он с нетерпением ждет этого турне — возможно, потому что оно не будет столь напряженным, как его предыдущие «проповеднические туры».
Почти все преданные из калькуттского Матха приезжают в аэропорт, чтобы проводить Шрилу Гурудева. После того, как Шрилу Гурудева провезли в кресле-коляске через паспортный контроль, он просит своего помощника развернуть кресло и машет всем преданным рукой на прощание...
Я прилетел в Бангкок в районе полудня. В то время как мой путь продолжается в восточном направлении — из Таиланда в Тайвань, — вечернее солнце садится позади нас на западе. Последняя часть моего пути в Калифорнию, из Тайпея в Сан-Франциско, начинается в 12:45 в субботу утром, и через пару часов мы перелетаем меридиан смены дат: назад во времени, обратно в вечер пятницы.
Теперь наш полет превращается в нечто сюрреальное: пролетая сквозь тьму над необъятным Тихим океаном, на 1287 км над уровнем моря, горизонт начинает озаряться светом: но не светом восходящего на востоке солнца, а сумеречным светом солнца, садящегося на западе!
Это прямо противоположное нормальному поведение солнца напоминает мне о своенравном солнце Льюиса Кэрролла из эпизода «Морж и плотник»:
Сияло солнце в небесах, светило во всю мочь...
Что очень странно — ведь тогда была глухая ночь.
[Пер. Н.Демуровой]
Похоже, что я попал в мир, где всё, что я знал до сих пор, перестало быть логичным и утратило своё естественное направление и течение: сначала я лечу на восток, чтобы попасть на Запад, затем завтра становится вчера, а теперь заходящее солнце снова встаёт на западе...
Что это за странный мир, где больше нельзя доверять тем способностям, благодаря которым я получаю знания, — своим чувствам, уму и разуму, — где больше нельзя быть уверенным в том, что они точно передают и отражают окружающий мир?
Последние четыре месяца я жил в гуру-центричном мире и моя жизнь вращалась вокруг Шрилы Гурудева. В том мире всё естественным образом вставало на свои места. Но теперь же, сходя с орбиты той находящейся под защитой среды, множество притягательных фантазий борются друг с другом за моё внимание, в то время как прихоти ума, принадлежащего эго-центричному миру заблуждений, бросают меня из стороны в сторону.
Летя обратно во времени, я с ужасом понимаю, что моя собственная жизнь также возвращается назад, в исходное положение. Больше мои плотские кармические позывы не гасятся, не сводятся на нет, под защитным колпаком общества Шрилы Гурудева.
Пару часов спустя, как раз перед тем, как мы долетели до калифорнийского побережья, солнце снова садится, второй раз за сегодняшний день, ещё раз напоминая о том, что я вернулся в область правления мира, где ничто не является тем, чем кажется (майа).
Если мы не будем постоянно занимать себя в служении высшему гипнотизёру (мам ева йе прападйанте), мы всегда будем вынуждены видеть мир в его искажённом, перевёрнутом вверх тормашками, вывернутом наизнанку и развернутом задом наперёд виде (мама майа дуратйайа).
К счастью через девять дней Шрила Гурудева приедет в Калифорнию, лишь чтобы дать нам возможность заняться этим служением, чтобы дать нам правильную оценку (яс там веда са веда-вит) этого перевёрнутого вверх дном мира (урдхва-мулам адхах-шакхам)...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/04/september1.html
Вёрстка: iMonk
— 3 сентября 2004 г.