Соквел, Калифорния — понедельник, 21 ноября
Ужас!
Я никогда особо не боялся попасть в ад на целую вечность, даже после того, как услышал от отца Кэри на одном из уроков катехизиса, которые я посещал в детстве, в начале 60-х годов, яркие описания вечности.
Я был примерным католиком: я прошел святое таинство крещения, первое причащение и конфирмацию, посещал каждую неделю уроки катехизиса, ходил каждое воскресение в церковь, помогал при алтаре, более того, я хотел стать в будущем священником! С чего мне было бояться ада? Я собирался в рай!
Однако услышав от отца Кэри описание вечности, я в самом деле испугался — испугался попасть в рай!
Что бы я там делал?
На этот вопрос у отца Кэри не было убедительного ответа.
На самом деле, у него не было ответов, потому что в Библии так мало рассказывается о Боге (Кто Он? Как Его зовут? Есть ли у Него семья? Что Он делает целый день?) и, следовательно, также мало рассказывается и о Его доме — рае.
Поэтому я остался со смутным представлением о Боге (в основном почерпнутых из картин эпохи Возрождения), как о сварливом старике на небесах, а о рае, как о месте, где все сидят в белых мантиях и играют на арфах!
И у меня было достаточно хорошее представление и об аде (у отца Кэри было несколько наглядных слайдов, на которых изображались грешники): озёра огня! сера! (И, что было самым кошмарным,) дьявол, бегающий туда-сюда с вилами, с ликованием тыкая ими всех в зад (ау!).
А что рай? Он даже отдаленно не казался таким захватывающим. Нежные, ласковые существа, живущие тусклой жизнью, сидящие в полусонном состоянии на ватных облаках, малодушно перебирающие струны громадных арф... Как мучительно ск-у-у-шно!
И это будет мне наградой за хорошее поведение — сидеть на облаке и играть на арфе?
«На веки веков...»
Как эти слова наводили на меня ужас! Нескончаемая скука, длящаяся целую вечность...
Это казалось так нечестно! Если бы я был хорошим мальчиком, то моей «наградой» на небесах был бы вечный time-out! А я-то думал, что стоять в углу — это наказание для непослушный детей!
Вот если бы мне дали поиграть в «Nintendo Boy Game» — тогда ладно!
Но арфа?
Нет! Нет! Только не это!
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/05/november3.html
Вёрстка: iMonk
— 21 ноября 2005 г.