Калифорния, США — суббота, 21 мая
Минутку!
Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами. По пути вниз у меня было полно времени, чтобы пересмотреть свои разбитые надежды и мечты... Жизнь так несправедлива!
Но что это? Каким-то образом я всё ещё «жив»... Я всё тот же прежний я — у меня по-прежнему те же мысли и чувства — за тем только исключением, что у меня теперь, кажется, нет тела... Бред какой-то!
Я всё ещё пытался привыкнуть к потрясению, когда меня привели к кому-то вроде судьи (которого называли Господом Ямараджем)... Я был в ужасе — он выглядел таким суровым! — но он был сострадателен, когда подводил итог моего дела:
«Ты думаешь, что твоё пожизненное заключение несправедливо, но в этом суде нет несправедливости. Постарайся понять, что тебя приговорили к тюремному заключению (ты родился в определённом теле в конкретной среде) не для наказания, а для исправления. Сбежать не получится; мои коменданты повсюду. Если же ты всё-таки попытаешься сбежать, ты только себе навредишь. Для устрашения других заключённых беглецов-таки наказывают.
Когда ты предстал передо мной в конце прошлой жизни, я приговорил тебя к шестидесяти восьми годам в земном крыле этой тюрьмы. Поскольку ты попытался сбежать, отсидев всего лишь восемнадцать лет, твоё следующее физическое тело не будет готово ещё пятьдесят лет. В течение этого времени тебе придётся жить в ссылке, как приведение.
Будучи приведением, ты сможешь ощущать мир только через тонкое, ментальное тело, поэтому ты будешь страдать ещё больше, чем другие заключённые. Как и они, ты будешь чувствовать голод, жажду, желание и т.д., но, поскольку ты не сможешь наслаждаться этими “телесными” радостями без физического тела, твоя жизнь будет жалкой и несчастной».
«Но я же не знал...» — начал я было возражать, но он прервал меня.
«Незнание закона — не оправдание!» — прогремел он. — «А теперь ступай и постарайся в этот раз быть хорошим заключённым. Образцовые заключённые получают досрочное освобождение за хорошее поведение. Чем скорее ты отработаешь свой кармический долг, тем скорее тебя отпустят».
...И вот он я: всё ещё проживаю в этом мире, но не могу жить в нём. Жаль, что я не могу предупредить остальных — о, как бы я хотел сказать безнадёжным и отчаявшимся, чтобы они не делали ту же жуткую ошибку, что сделал я! — но это бесполезно: теперь меня никто не слышит...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Теги: Минутку!
Предыдущий | Архив | Теги | Топ 10 | Блог | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/11/may3.html
Вёрстка: iMonk
— 21 мая 2011 г.