Мадумбии

«I yam what I yam»

Хорошенько отдохнув ночью, мы идём на мангала арати в маленькой алтарной дома у Ришабдева Прабху. Ришабдев Прабху — наши самый старший преданный в Дурбане. Позже мы вспоминали с ним о старых временах, когда ещё в 80-х мы пытались организовать здесь в Дурбане Шри Чайтанья Сарасват Матх.

Немного позже приехали Шьямали Деви Даси и её брат Раманатх Прабху и привезли с собой несколько мадумбиев, чтобы довершить роскошный обед, который нам устроил Ришабдев Прабху. Похоже, что никто не знает английского названия, но мадумби — это очень питательный ямс, или батат (сладкий картофель), он является одним из главных продуктов коренного африканского населения.

Я видел вчера мадумбии на местном рынке и сказал ненароком, что не ел их уже лет двадцать, — вот почему они появились сегодня на обед. Здешние преданные подобны калпа-вркшам — деревьям, исполняющим желания; нам с Госвами Махараджем надо быть осторожнее с тем, что мы говорим: стоит только непринужденно обронить что-то в разговоре, как это оборачивается материализацией упомянутого.

Вечером в двух машинах из Питермаритцбурга приехала навестить нас Джаяватхи Деви Даси, последняя жена Бхувана Павана Прабху, со своей семьёй. Бхуван Паван Прабху раньше был менеджером прекрасного Шри Чайтанья Сарасват Матха, который он начал строить в Питермаритцбурге для удовлетворения Шрилы Гурудева. Его старший сын Нимай Ананда Прабху теперь управляет этим Матхом и следит за строительством, Санджай Прабху (архитектор) помогает ему.

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси