Новые виды

Привыкание к перемене

После завтрака Гопинатх Прабху везёт меня и Госвами Махараджа из Феникса в Ашрам «Према Шанти» в Чатсворсе, мы проезжаем через город. Раньше по ненавистному закону о Районах для определенных групп населения оба эти пригорода были отведены для индийцев, но с отменой апартеида они постепенно перестают выделяться по расовому признаку.

Но всё равно непривычно видеть, проезжая по городу, как африканцы в униформе индийских школ выходят потоками из школ, толкаясь и весело разговаривая со своими индийскими школьными друзьями. Мысль о том, насколько жёстко были изолированы друг от друга в школах, на рабочих местах и в районах не только белая, но вообще все расы, приводит в шок. Спасибо, Нельсон Мандела.

В Ашраме «Према Шанти» нас встречают хозяева — Джива Ананда Прабху и его отец г-н Кришна Свами Наиду, — которые любезно позволили нам пользоваться ашрамом в течение нашего оставшегося пребывания в Дурбане.

Многие местные преданные приходят на вечернюю программу, чтобы послушать Госвами Махараджа, и они остаются на ночь в ашраме, чтобы побыть завтра на мангала арати и утренней программе.

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси