Санкт-Петербург, Россия — пятница, 8 июля


Белые ночи

Мы уезжаем из Москвы рано утром — без четверти два! — и держим путь на Санкт-Петербург. Дорога занимает восемь часов; я устал: едва мы тронулись с вокзала, как я свернулся калачиком на полке и быстро заснул.

Два дня назад Шрипад Сиддханти Махарадж уехал из Москвы в тур по четырём городам: Тамбову, Балаково, Пензе и Ижевску. Я пробуду в Санкт-Петербурге всего лишь до понедельника, а потом вернусь в Москву...

Я просыпаюсь в семь часов утра (очень поздно для меня!) от необычайно яркого солнечного света, струящегося из окна. Почему солнце уже так высоко?

Похоже, что никого в купе больше не волнует яркий свет; все спят ещё два часа, пока кондуктор не начинает всех будить и предупреждать, что до Санкт-Петербурга остался час и что через сорок пять минут туалет закроют. (Эй, я уже три года езжу на этих поездах, я уже выучил достаточно русского, чтобы понять это!)

Я рад снова вернуться в санкт-петербургский храм и повидаться с Виджаем Раманом Прабху, которого я последний раз видел на празднике Гаура Пурнима в Индии.

После вечерней программы (которая заканчивается в девять) мы перекусываем, и, поскольку всё ещё светло, я сижу и ещё долго беседую с Ананда Варданом Прабху. Когда я следующий раз смотрю на часы, уже полночь — и хотя солнце уже село, на улице всё равно совершенно светло, и небо на западе всё ещё окрашено в тёмно-красный цвет!

Так вот они знаменитые санкт-петербургские «белые ночи»! Белые ночи бывают в летнее время на высоких широтах (Санкт-Петербург, расположенный на 60° северной широты, находится всего в шести градусах от Северного полярного круга), потому что солнце не заходит достаточно далеко за горизонт, чтобы в небе стало совершенно темно.

Я уловил лишь намёк на эти белые ночи, когда был здесь на вайшнавском фестивале в августе 2003 года, но это не идёт ни в какое сравнение! Здесь сейчас два часа утра, а на улице ещё не стемнело до конца...

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Предыдущий  |  Архив  |  Теги  |  Блог  |  Топ 10  |  Следующий

URL: http://www.imonk.net/russian/05/july2.html
Вёрстка: iMonk — 8 июля 2005 г.