Калькутта, Зап. Бенгалия, Индия — вторник, 1 августа
Новый архив на русском языке
На сайте iMonk открывается архив на русском языке. За последние два года многие мои блоги были переведены на русский. Теперь их (а также перевод последних блогов, писем, биографии) можно увидеть в новом архиве на русском языке. Со временем мы надеемся создать полное русское зеркало английского архива.
Два года назад Сваруп Прабху (молодой студент, с которым я познакомился на одной из лекций, прочитанных на общественной программе в центре Запорожья (Украина) в ноябре 2003 года) начал переводить некоторые из моих блогов и читать на еженедельных встречах нама-сангха. Пару месяцев спустя, он начал рассылать переведенные блоги интересующимся преданным на Украине и в России.
В прошлом году студентка из Москвы, изучающая иностранные языки (Кундалата Деви Даси), тоже начала переводить избранные блоги iMonk и публиковать их на веб-сайте harekrishna.ru. В начале этого года, на фестивале Гаура Пурнима в Навадвип дхаме мы обсуждали с ней возможность перевода, обновления и поддержания русского архива на этом сайте.
Сегодня мы готовы выйти в он-лайн. Архив 2006 года переведен полностью. Если Вы заглянете в основной архив, то увидите, какие месяца 2005 и 2004 годов были переведены, а какие (выделенные темным цветом) еще нет. Весь архив 2003 года еще не переведен...
Список самых последних переводов блогов на русский (вместе с отрывками из текстов и датой их изначальной публикации) находятся на странице новостей.
Главная страница будет всегда отображать последний блог текущего месяца.
— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/06/august1.html
Вёрстка: iMonk
— 1 августа 2006 г.