iMonk | Январь 2006 | Неделя 1

Каракас, Венесуэла — среда, 4 января

Скользкая история

Около двух месяцев назад я начал блог с вопроса: «Что может быть противней большой жирной крысы?» Сегодня в «Паркве дел Есте» («Восточный Парк»), в самом большом парке Каракаса, мы видели прообраз всех больших жирных крыс!

Капибара, или, как ее называют в Венесуэле, чигуире, в настоящее время самый большой грызун в мире. Она достигает более четырех футов [1,2 м] в длину и весит до 130 фунтов [60 кг]. Это действительно огромная жирная крыса!

Однако эти грызуны полуводные: они живут группами недалеко от воды и на их лапах частично развиты перепонки. Капибары — прекрасные пловцы, и могут оставаться под водой до нескольких минут. Эта особенность привела к довольно странным обсуждениям в Римской Католической Церкви и, в итоге, к ошибочному причислению этих млекопитающих к рыбам!

Похоже, что когда испанские миссионеры впервые столкнулись с капибарами в Южной Америке в XVI веке, они написали письмо Папе Римскому, спрашивая совета: «Это существо покрыто одновременно и чешуей, и шерстью, оно плавает в воде, но иногда выходит на сушу. Можно ли причислить его к рыбам?».

Тогда это был важный вопрос, потому что Католическая Церковь запрещала есть мясо во время Великого Поста, зато разрешала есть рыбу, и это письмо, как понял Ватикан, подразумевало просьбу разрешить есть капибар в течение этих сорока дней до Пасхи.

Так, по этим описаниям из вторых рук, не желая, чтобы просители отошли от католичества, Церковь решила внять просьбе венесуэльцев и объявила, что капибара является рыбой!

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси

Каракас, Венесуэла — пятница, 6 января

Больше, чем просто парк

Каждое утро Гаурачандра Прабху отвозит нас с Джанарданом Махараджем в «Пакве дел Эсте» (Парк Востока) — самый большой и известный парк Каракаса. На его прекрасно обустроенной территории площадью в 185 акров [около 74 га — прим. пер.] находятся девять искусственных прудов, изобилующих утками, аистами и фламинго.

Кроме того, в нем расположено множество вольеров, дающих приют не только водосвинкам чигуире, но и другим местным животным: ягуарам, полуводным рептилиям кайман (они похожи на аллигаторов) и различным экзотическим видам птиц (например, туканам, которых я видел до этого только в рекламе овсяной каши).

Однако причина, по которой мы ездим в этот парк несколько более эзотерична: это тот самый парк, который был благословен лотосными стопами Шрилы Гурудева, когда Его Божественная Милость была в Каракасе в ноябре 2004 года. Это также тот самый парк, в котором Шрила А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупад, приезжавший в этот город в 1975 году, ходил на утренние прогулки. Это место, получившее удачное название «Парк Востока», стало для нас местом паломничества, поскольку было очищено святыми лотосными стопами не одного, а двух преданных Вайшнавов, приехавших с востока.

бхавад-видха бхагаватас / тиртха-бхутах свайам вибхо
тиртхи-курванти тиртхани / свантах-стхена гада-бхрта

«Куда бы ты ни отправился, это место становится местом паломничества, потому что святые, подобные тебе (бхавад-видха бхагаватас), являются воплощением святых мест (тиртха-бхутах свайам вибхо). Поскольку Верховная Личность Бога всегда пребывает в твоем сердце (свантах-стхена гада-бхрта), то даже места паломничества, наводненные грехами тех, кто приходит туда избавляться от них, очищаются такими преданными, как ты (тиртхи-курванти тиртхани)».

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси

URL: http://www.imonk.net/russian/06/january1.html
Вёрстка: iMonk — 6 января 2006 г.