Сан-Хосе, Калифорния — воскресенье, 1 апреля
День дурака...
Фуф! Здорово (наконец-то) наверстать публикацию блогов... чтобы шагать в ногу со временем... чтобы опубликовать сегодняшний блог сегодня! После напряженной недели стараний, такое чувство, что я съездил назад в будущее!
О, посмотрите, что сегодня за день! В детстве мы с моими братьями и сестрами обожали устраивать друг другу первоапрельские шутки. Мы не были очень изобретательными — наши розыгрыши были обычно типа «тебя мама зовет»! — но это всегда был веселый день (когда мы вспоминали о нем).
В некоторых странах (как, например, в ЮАР) первоапрельские шутки работают только до полудня, поэтому если мы вспоминали слишком поздно и пытались разыграть кого-то из братьев, сестер или друзей после полудня, они смеялись над нами: «12 уже прошло, так что ты теперь ещё бóльший дурак!».
Первоапрельские розыгрыши очень популярны в интернете. Помните, как Google объявил первого апреля 2000 года о своей новой поисковой технологии MentalPlex — в придачу с FAQ и иллюстрациями для правильного использования, — которая, предполагалось, умеет читать Ваши мысли, чтобы определить, что Вы хотите найти (и даже не надо набивать текст!)?
Кстати, а Вы сможете обнаружить первоапрельскую шутку на этой странице?
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Сан-Хосе, Калифорния — суббота, 7 апреля
Трата времени?
Судя по количеству раз, сколько на веб-сервере iMonk запрашивалась страница, подделанная под не найденную страницу, похоже, что, по меньшей мере, двадцать читателей обнаружили первоапрельскую шалость (щелкните на ссылку «Архив 2008» в правом верхнем меню :)
Мои поздравления тем, кто обнаружил розыгрыш, «удачи в следующий раз» тем, кто расстроился, и извинения тем, кто посчитал, что вся затея была лишь напрасной тратой времени!
Хотя и кажущаяся на вид легкомысленной, идея шутки в том, чтобы намекнуть на ценность времени и на то, что важно жить в настоящем...
Чтобы показать, что нет лазеек в будущее, что наш прогресс зависит от того, что мы делаем сегодня:
Забудь о спящем прошлом и никогда
О будущем не грезь,
Но действуй в нынешнем мгновении, тогда
К тебе успех придет.
—Шрила Бхактивинод Тхакур
Чтобы подчеркнуть, что будущее — сейчас; что действия, которые мы совершаем сейчас, создают нашу будущую окружающую среду:
Не верь будущему, каким бы приятным оно ни казалось.
Пусть мертвое прошлое хоронит своих мертвецов.
Действуй, действуй в живом настоящем,
С сердцем в груди и Богом над головой.
—Генри Водсворт Лонгфелло
И чтобы напомнить нам, что «будущее» — сегодня:
Сегодня — это всего лишь вчерашнее завтра.
—Uriah Heep
Как однажды с полной серьезностью заметил Марк Твен, «первое апреля — это день, в который нам напоминают о том, кем мы являемся остальные триста шестьдесят четыре дня в году» :)
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/07/april1.html
Вёрстка: iMonk
— 7 апреля 2007 г.