iMonk | Февраль 2007

Сан-Хосе, Калифорния — среда, 21 февраля

Медленно, но верно

Я не знаю, где я. Вокруг было очень темно. Я не мог ничего разглядеть.

Я мог различить, что на улице идет снег: большие белые хлопья вырисовывались на короткое мгновение из тьмы и затем снова исчезали. Я мог смутно разглядеть нечто высокое и тонкое, что напоминало телефонный столб, стоящий в нескольких метрах отсюда, и очертания чего-то чуть более темного, что могло бы сойти за холм вдалеке... На улице было еще слишком темно, чтобы сказать наверняка.

Помню, что становилось светлее. Возможно, мои глаза просто стали привыкать к темноте, но, глядя в окно на кухне, я начал различать в сумерках и другие размытые очертания предметов где-то на уровне третьего этажа.

Поскольку все остальные еще спали и мне не хотелось никого будить, то, приняв душ, я пошел в тускло освещенную кухню. Было холодно, но не слишком. Всматриваясь во тьму за окном, я тихо повторял на джапа-мале Харе Кришна маха-мантру.

Пока я повторял свои круги во время брахма-мухурты, на улице незаметно становилось все светлее. При тусклом освещении и снеге, телефонный столб стал все больше походить на высокое стройное дерево (хотя я был уверен, что это все-таки столб), и меня осенило, что видневшаяся вдали тень, которую я принял за холм, возможно, на самом деле здание другого дома...

Это происходило на четвертом этаже, в Нижнем Новгороде. Теперь я припоминаю. Мы приехали вчера поздно вечером из Ярославля — предыдущая остановка моего лекционного тура по городам вокруг Москвы. Иногда в этих турах все мешается: по паре дней в каждом городе, город за городом... Вскоре встают остальные преданные, и теперь можно идти завтракать.

Когда мы все сели за стол в крошечной кухоньке, я посмотрел в окно: невероятно, что я мог принять эту высокую сибирскую серебряную березу и это большое бетонное здание через дорогу за что-либо иное, кроме как за дерево и жилой дом. Это было настолько очевидно при свете дня: здесь стоит высокое дерево, а здесь — дом! Как я только мог принять их за что-то другое?

Я помню, как слушал одну mp3-запись, где Шрила Шридхар Махарадж говорит:

С появлением правильной концепции ложная концепция исчезает. В сумерках человек может принять столб за человека, но когда он понимает, что это всего лишь столб, его представления о человеке исчезают. В полумраке эта идея может иногда повторяться: «Нет, нет, нет! Это не столб, это человек», — но, когда в конце концов человек становится полностью сознательным, он примиряется с этими воспоминаниями и, четко видя перед собой столб, не думает больше, что это человек.

Прогресс в сознании Кришны — нечто похожее: он не происходит в одночасье; это постепенный, пошаговый процесс отвержения старого и принятия нового. Наш прогресс может быть медленным, но наш прогресс должен быть верным. Солнце не восходит в мгновенье ока: сначала его предвещает заря.

Когда та прекрасная концепция реальности, которую представляет Шрила Гурудева, начнёт озарять нас и станет рассеиваться тьма невежества, тогда наше сознание революционизируется настолько незаметно, что нам сложно будет вспомнить, что когда-то у нас были какие-либо другие идеи, кроме тех, что Шрила Гурудева открыл нам, — подобно тому, как будет сложно вспомнить, что мы принимали ту березу за что-либо иное.

— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси

URL: http://www.imonk.net/russian/07/february3.html
Вёрстка: iMonk — 21 февраля 2007 г.