Сан-Хосе, Калифорния — суббота, 14 февраля
Прелюдия к киртану
Сегодня — годовщина дня явления моего парам-гуру (гуру моего гуру), Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Прабхупады.
Пятнадцать лет назад меня попросили подготавливать и издавать ежемесячный бюллетень для недавно образовавшейся вайшнавской общины в тогда ещё только-только приобретённом Шри Чайтанья Сарасват Матх Сева Ашраме в Соквеле. Первый бюллетень «Вайшнава Сева» был напечатан на годовщину сегодняшнего дня (первого марта по лунному календарю на 1994 год) со следующей передовой статьёй:
Бой продолжает звучать!
Сегодня, в благоприятный день явления гуру нашего гуру, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура — этого великого и искусного игрока на брихад мриданге, — мы собрали это крошечное подобие барабана и молимся, чтобы вы, Вайшнавы, благословили нас, стуча по нашим головам, дабы с каждым выпуском звук, исходящий из нашей маленькой мриданги, мог становиться слаще и слаще.
Мы осознаём, что наш инструмент, будучи искажённым и толстокожим, не столь привлекателен, но мы всё же молимся о том, чтобы вы привели нас в форму согласно своему желанию. Если вы любезно проявите к нам милосердие, задействовав этот инструмент в своём оркестре, то звуки, которые он издаёт, будут становиться слаще, громче и увереннее с каждым последующим выпуском, и мы сможем лучше служить вам. Без поддержки Вайшнавов, которым мы стараемся служить, у нас нет надежды, ибо природа наша такова, что мы не можем не вторить ритму, который барабанщик отбивает на нас, — а в мире так много других барабанщиков, зазывающих поддержать прославление материального существования!
Поэтому мы молим о возможности быть задействованными в вашем киртане, ибо бой по нашим головам, несомненно, заглушит все остальные обольстительные звуки, раздающиеся у нас у ушах, которые постоянно влекут нас в другую сторону.
Служа вам — сперва лишь робко вторя звукам, которые вы заставляете нас издавать, — мы, возможно, сможем однажды развить подлинное влечение и чувство благодарности к вашему радостному киртану и, быть может, мы будем вместе с остальными беспомощно подхвачены в том долгом марше, которым вы ведёте нас всех назад домой, назад к Богу.
Первая страница бюллетеня подчёркивала обширный и общинный характер этого нового проекта духовной поддержки:
Вы не одни
«Вайшнава Сева» постарается помочь вам поддерживать контакт с преданными-собратьями в районе Залива Сан-Франциско и попытается создать чувство «сообщества».
Иногда мы чувствуем, что мы совсем одни в этом мире, что мы беспомощны в борьбе с маей, но, как говорит Шрила Гуру Махарадж в книге «Шри Гуру и Его Милость», «есть другие, которые тоже трудятся, и их идеал вдохновит нас несмотря на то, что мы можем и не видеть их физически или не находиться в их непосредственном обществе. Вдохновение этих невидимых преданных станет нашей платой за проезд. Они вдохновят нас продолжать путь».
Этот бюллетень постарается придать видимость всем тем иначе «невидимым» преданным и дать вам возможность помочь им в их служении.
Год спустя виртуальное сообщество преданных, которое «Вайшнава Сева» стремилась развить,
...чтобы дать преданным в районе Залива Калифорнии знать о возможностях служения Вайшнавам вообще и Шри Чайтанья Сарасват Сева Ашраму в частности, и предоставить форум, где преданные смогли бы выразить свои взгляды и постижения...
стало расти в геометрической прогрессии, когда с созданием в 1995 году первых веб-страниц для Шри Чайтанья Сарасват Сева Ашрама и Шри Чайтанья Сарасват Матха в том, что тогда было чудом «World Wide Web» («всемирной паутины«), бюллетень перешёл от брихад мриданги (печатного станка) к маха брихад мриданге (интернета).
Пусть Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупад будет продолжать вдохновлять нас на скромные попытки играть на мриданге в его всемирном киртане...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/09/february2.html
Вёрстка: iMonk
— 14 февраля 2009.