Калькутта, Индия — пятница, 23 июля
«Слава Богу, пятница!»
Новая книга Шрилы Гурудева «Нежное руководство» («Affectionate Guidance») — сокровищница бесед, статей и писем Его Божественной милости, составленная и отредактированная Маханандой Прабху Бхакти Ранджаном и Премаватаром Прабху — теперь доступна в Шри Чайтанья Сарасват Матхе.
Это великолепная антология в мягкой обложке разделена на четыре части и двадцать восемь глав: статей и писем из таких ранних публикаций, как «Шри Гаудия Даршан» («Sri Gaudia Darshan»), «Контрапункт» («Counterpoint»), «Божественное послание» («Divine Message») и др.
В 21-й главе «Вечное служение Шри-Гаура-Сарасвати» (изначально опубликованной в письме новостей «Шри Гаудия Даршан») Шрила Гурудева объясняет, почему Шрила Гуру Махарадж написал песню «Шри Сарасват-Арати» и сначала дал указание петь ее только вечером по пятницам.
Я читаю эту главу бегло, пока не дохожу до того места, где один из преданных спрашивает: «Почему Шрила Гуру Махарадж попросил [чтобы «Шри Сарасват-Арати»] пели именно вечером по пятницам?».
«Пф! Все это знают, разве нет? — думаю я. — Конец рабочей недели (а для многих и день зарплаты!), все счастливы и расслаблены в предвосхищении выходных...»
Ответ Шрилы Гурудева поворачивает мое сознание на несколько градусов:
«Пятница считается хорошим днем. И брхаспативар, и сукравар (четверг и пятница) — астрологически чистые, благоприятные дни. Однако в брхаспативар барбела (в четверг, во второй половине дня) в окружающей среде или вообще могут приходить беспокойства к тому времени, когда проводится арати. Это внешняя причина».
Ну конечно, из-за барбелы Пятница и становится очевидным выбором...
Но в следующем абзаце Шрила Гурудева со свистом сворачивает мое сознание на н-ное количество градусов:
«Внутренняя же причина заключается в том, что Сукра известен как учитель в рага-марге, а Брхаспати — как учитель виддхи-марга. Мы последователи рага-марга, поэтому [Шрила Гуру Махарадж] выбрал сукравар, пятницу».
Я вынужден прервать чтение. Угол зрения Шрилы Гурудева настолько отвесный, что я рискую потерять сознание от перегрузки...
— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Калькутта, Индия — понедельник, 26 июля
«Ты будешь моим врачом»
Ниже — самородок из сокровищницы недавно опубликованной книги Шрилы Гурудева «Нежное руководство»: выдержки из сокращенной 11-й главы «Эмоции или преданность?», изначально опубликованной в лондонском письме новостей «Контрапункт» («Counterpoint»), которое редактировал и издавал Девашиш Прабху:
...В 1973 году Шриле Гуру Махараджу было настолько плохо, что врачи уже не брались лечить его и были уверены, что через несколько дней — самое большее через неделю — он оставит тело.
Однажды я принимал ванну и стал плакать, я взмолился Господу Шиве: «О, Господь Шива, ты Повелитель Медицины, пожалуйста, Господи, дай мне лекарство для моего Гуру Махараджа».
После своей отчаянной молитвы я услышал название лекарства — голос прозвучал как будто из ниоткуда. Сначала я подумал, что ошибся и принял за название лекарство шум воды, поэтому я попросил еще раз: «Пожалуйста, позволь мне снова услышать это название, чтобы у меня не осталось сомнений». И снова прозвучало то же название лекарства.
Услышав от Господа Шивы название лекарства, я почувствовал великое облегчение: теперь я знал, что Гуру Махарадж не покинет нас. В это время зазвонил телефон — Хари Чаран Прабху срочно хотел поговорить со мной: «Шриле Гуру Махараджу становится всё хуже! У него не могут найти пульс и нет давления, сердцебиение очень слабое».
Я заверил его: «Прабху, не беспокойтесь. Господь Шива только что дал мне лекарство; дайте это Гуру Махараджу и он поправится. Я уже еду».
Я сел на последний поезд в Калькутту и добрался до Матха очень поздно, где-то в полночь. Когда я приехал, я увидел, что Гуру Махарадж сидит в кресле и самостоятельно принимает прасадам.
Я спросил Гуру Махараджа: «Что случилось? Хари Чаран Прабху сказал, что Вам стало совсем плохо!»
Шрила Гуру Махарадж ответил: «Да, мне было очень плохо, но Хари Чаран дал мне лекарство, которое ты ему посоветовал, и ты видишь, как оно подействовало».
Вскорее у Гуру Махараджа возобновился пульс и восстановилось давление, и он сказал: «С сегоднешнего дня ты будешь моим врачом!» И все врачи Гуру Махараджа дали своё согласие...
— Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/04/july4.html
Вёрстка: iMonk
— 31 июля 2004 г.