Донецк, Украина — среда, 8 июня


Интервью в газете

Санатана-Дхарма Прабху договорился, что сегодня вечером придёт репортёр из «Правительственного курьера» (еженедельная газета, которую издаёт украинское правительство в их главном офисе в столичном городе Киеве), чтобы взять у меня интервью во время местной нама-хатты.

Репортёр начинает с вопроса «Что такое душа?»

Я подумал: «Ничего себе! И это человек из правительственной газеты?»

Похоже, что этот репортёр — друг Санатаны-Дхармы Прабху и знаком с ведической философией. Он думает, что его читатели заинтересуются точным и продуманным объяснением души, которое даётся в «Ведах», потому что мы часто используем это понятие, не зная при этом толком, что оно означает.

Я соглашаюсь. «Если у нас вообще есть какое-нибудь представление о душе, то обычно это “Я — тело, и у меня есть душа”, но, согласно “Ведам”, всё как раз наоборот: “Я — душа, и у меня есть тело”».

Его следующие вопросы — «Что такое смерть?» и «Куда отправляется душа после смерти?» — показывают, что он уже занимался каким-то исследованием, поэтому я даю ему сразу прямой ответ.

Ребята из «Правительственного курьера», должно быть, гораздо более либеральны, чем их коллеги в Штатах. Я не могу себе представить такое откровенное интервью в какой-нибудь американской публикации. (Конечно, мне могли бы постучать сегодня вечером в дверь: «Товарищ, мы на счёт того интервью для “газеты”... :-)

Фамилия моего переводчика Сварупы Прабху означает, что он потомок легендарного запорожского казака Максима Кривоноса, и репортёру понравилась эта поддерживающая местные интересы точка зрения: даже известные украинские казаки становятся преданными Кришны!

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Донецк, Украина — пятница, 10 июля

Ещё одно ТВ интервью

Сегодня утром у меня ещё одно интервью на телевидении — моё второе интервью за последние две недели. В этот раз я выступаю на двенадцатом канале донецкого столичного телевидения в качестве гостя в передаче «Подъём».

Интервью проходит в прямом эфире в 7:45 утра и длится всего десять минут, его ведёт Елена Продай в студии двенадцатого канала на улице Артёма в центре города.

Изначально предполагалось, что я должен был рассказать что-нибудь о бхакти-йоге, но во время беседы перед интервью Елена говорит мне, что я не могу говорить в эфире о Боге, сексе или политике.

«Мы не можем говорить на эту тему с такими ограничениями», — протестую я, — «потому что без упоминания Бога невозможно даже дать определение бхакти-йоге». Мы решаем говорить о чем-то более безопасном: о моем странствующем образе жизни.

Я захожу на съёмочную площадку, сажусь, и первое, что меня спрашивают — «Что можно найти в горах?» Я метнул недоумевающий взгляд на Сварупу Прабху, моего переводчика. (Похоже, что они задают этот вопрос всем гостям.) Мой ответ? «Себя!»

Затем меня спрашивают о знаке тилаки на лбу, об окружающей меня ауре сандала (!) и, конечно, несколько формальных вопросов о моей родной Африке и некоторых экзотичных странах, которые я посетил (Индия, Турция и др.).

Поверхностно, да, но как далёко можно уйти за десять минут? Если моя речь и манера держаться во время этих коротких телевизионных выступлений оставляют у зрителей благосклонное впечатление о преданных, тогда моё дело сделано. Я не пытаюсь спасать мир на этих передачах.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Харьков, Украина — понедельник, 13 июня

Выходные в Харькове

Понедельник, утро. Мы едем на экспресс-поезде из Харькова в Киев — из старой столицы в новую. В этом украинском лекционном туре мы останавливались в Харькове всего лишь на выходные. Пока поезд мчится по зеленеющим деревням, я думаю о событиях последних трёх дней...

Мы приехали в Харьков, второй по величине город на Украине (с населением 2 млн. чел.), в пятницу вечером, в 9:45. Бимала-Канти Прабху, Камала Деви Даси и Индра-Нивасини Деви Даси встречают нас на вокзале, и мы едем сорок минут на такси на квартиру, которую нам подготовили на выходные.

На следующий день, в субботу днём, я выступаю с лекцией в планетарии имени Юрия Гагарина. Конечно, Юрий Гагарин — известный по всему миру русский космонавт, который помог русским победить американцев в гонке по отправлению первого человека в космос, когда совершил первый космический полёт на корабле «Восток 1» в апреле 1961 года.

На встречу приходит много людей, в том числе Владик: он прочитал о ней на нашем русском вебсайте harekrishna.ru и позвонил Сварупе Прабху, чтобы узнать дорогу, когда мы ехали на поезде из Донецка в Харьков позапрошлой ночью. Наша технология прошла длинный путь с тех пор, как Россия запустила первый сделанный человеком спутник в 1957 году!

Харьков — сложный город с многими противоречивыми концепциями, бьющихся на дуэли за умы преданных. Страшно то, что все, похоже, видят мире сквозь розовые очки: я в порядке, ты в порядке; все пути ведут к одной цели; мы все одна большая счастливая семья...

У меня не много времени; здесь нужно сильнодействующее лекарство. Я провожу большую часть воскресенья за разговором исключительно с учениками Шрилы Гурудева, с пылом подчеркивая славу Шри Чайтанья Сарасват Матха и повторяя снова и снова уникальную, беспрецедентную концепцию божественного, которую нам дали наши гуру: гаятри муралишта киртана-дханам радха-падам-дхимахи.

Я не знаю, что ещё я могу сделать: те, кто хоть сколько-то ценят это послание (кальяна-крт кашчид), смогут спастись (на дургатим тата гаччхати).

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Предыдущий  |  Архив  |  Теги  |  Блог  |  Топ 10  |  Следующий

URL: http://www.imonk.net/russian/05/june2.html
Вёрстка: iMonk — 13 июня 2005 г.