iMonk | Май 2005 | Неделя 3

Калькутта, Индия — понедельник, 16 мая

Ещё одна неделя

На прошлой неделе Шрипад Госвами Махарадж вернулся с успешного проповеднического тура по Украине и России. Шрипад Бхагават Махарадж вернулся с Украины на этой неделе. Я следующий: я уезжаю в Киев в следующий понедельник.

Несмотря на то, что у меня есть шестимесячная виза, мой полёт зарезервирован на «Аэросвите» (государственная украинская авиа-линия) и билеты у меня на руках, после всех сложностей, через которые мне пришлось пройти, чтобы попасть в Россию, мне всё ещё не верится, что я в конце концов вернусь в эту часть мира.

Последний раз я был на Украине шесть месяцев назад, в январе 2003 года. Тогда планировалось, что я вернуcь в Россию и Украину в это время в прошлом году, но поскольку я не получил российской визы, всё закончилось тем, что я остался со Шрилой Гурудевом в Индии и затем вернулся в Калифорнию вместе со Шрилой Гурудевом во время его 21-го мирового турне.

Теперь, когда мой билет подтверждён, я уже начинаю скучать по обществу Шрилы Гурудева — а у меня ведь ещё есть целая неделя впереди! Мне правда пошло на пользу, что я был эти последние полтора года так близко к Шриле Гурудеву, особенно последний месяц в «тесной близости на его веранде».

Шрила Гурудева был так добр ко мне, позволяя мне путешествовать с ним и жить с ним в Индии, С.Ш.А., Венесуэле и Мексике... Если бы я знал, что проведу так много времени со Шрилой Гурудевом после принятия санньясы, я бы пошёл на этот прыжок намного раньше!

Но теперь пришло время поделиться богатством и постараться очистить себя через распространение прекрасной концепции Шрилы Гурудева о сознании Кришны (на столько хорошо, насколько я её понимаю) другим...

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси

Калькутта, Индия — суббота, 21 мая

Скупость

Можно было бы подумать, что соседка, имея в распоряжении все те манго, что висят у нее на деревьях, была бы рада отдать какую-то часть храму, но ничего подобного! Похоже, что деревья, о которых я писал на прошлой неделе, гораздо щедрее, чем их так называемая хозяйка.

Нет, ну правда! Манго падают с деревьев; и не то что мы их собираем. Но каждый раз, когда брахмачари бегут на крышу, чтобы принести упавшие фрукты, старая карга c соседского дома (если она поблизости) начинает их ругать.

И не то чтобы у этой сварливой старухи есть законный повод для этого, верно? Что она будет делать: посягать на нашу собственность, прийдя забирать эти фрукты? Чего ей жалко отдать храму несколько фруктов со своих перегруженных, гнушихся под тяжестью плодов веток манговых деревьев? Зачем надо быть такой эгоистичной, даже в отношении вещей, которые не подвластны её контролю?

Я улыбаюсь про себя: я чётко вижу, как её поступки работают против неё, но что насчёт моего собственного поведения? Уместность примера Шри Чайтаньи Махапрабху с деревом (тарор апи сахишнуна) снова приходит мне на ум.

Что касается сознания, мы занимаем более высокое положение по сравнению с деревьями, но осознанное злоупотребление своей свободой помещает нас в более опасное, презренное положение. В то время как деревья терпеливо выносят результаты своих предыдущих поступков, мы боремся с последствиями своих прошлых поступков и осложняем наше трудное положение тем, что постоянно злоупотребляем возможностью двигаться для того, чтобы утвердить и навязать свои эгоцентричные требования в окружающем мире.

Нам советуют быть более терпеливыми, чем дерево, потому что дерево твердо стоит на месте, а у нас же есть свобода... свобода совершать ошибки. Дерево неподвижно, но у нас есть способность двигаться... двигаться в неправильном направлении. Дерево пассивно, терпеливо принимает результаты своих прошлых поступков, но действия, которые мы совершаем сейчас, могут обернуться против наших собственных интересов... поэтому нам нужно быть более осторожными, более терпиливыми, чем дерево.

Как бы там ни было, эта торговка рыбой не может сделать ничего, кроме как заходиться гневом, не так ли? Конечно, это только делает вкус манго гораздо слаще: ведь, согласитесь, так всегда бывает с запретным плодом.

И на этой неделе Шрила Гурудева каждый день уговаривал меня есть больше манго: «Махарадж, пожалуйста, возьмите ещё манго. Вы уезжаете в понедельник, и там на Украине не будет манго».

Что ж, вот это указание уж я точно могу выполнить — передайте, пожалуйста, манго!

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси

URL: http://www.imonk.net/russian/05/may3.html
Вёрстка: iMonk — 21 мая 2005 г.