Калькутта, Индия — понедельник, 23 мая


Из Калькутты...

Вечером, когда я собираюсь уезжать в Киев, Шрила Гурудева даёт мне гирлянду Шрилы Гуру Махараджа, которая была на нём, нежно обнимает меня и просит своего шоффёра Джаядева Прабху отвезти меня в аэропорт на его машине с кондиционером.

Что я могу сказать? Шрила Гурудева был так добр ко мне, особенно в этот последний год, который мы провели вместе. Когда я иду к двери, Шрила Гурудева спросил меня: «Махарадж, Вы ведь вернётесь?» Я радостно засмеялся: «Я, несомненно, надеюсь, что вернусь, Гурудева!» Затем серьёзно, со сложенными ладонями я добавил: «С Вашими благословениями, Гурудева».

Когда самолёт взлетает в небо, я поражён, что с высоты всего нескольких сотен метров Калькутта кажется такой чистой и выглядит как нормальный город; покров ночи хорошо скрывает её грязное лицо...

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Киев, Украина — вторник, 24 мая

...В Киев

В Киеве стоит прекрасное солнечное утро. Аэросвитовский Боинг 767 плавно спускается из чистого неба на посадочную полосу аэропорта Бориспил. Температура умеренная: 21°C — настоящее облегчение после сорокаградусной жары в Калькутте.

Я быстренько прохожу через таможню и иммиграционный контроль; Сваруп Прабху, Кришна Бхакта Прабху и Кану Прабху приветствуют меня на Украине, и мы едем в новый проповеднический центр (в квартиру, которую снял Шрипад Авадхут Махарадж), почти рядом с Гарматной улицей, расположенной в примерно пятнадцати минутах от центра города. «Гарматная» на украинском значит «пушечная», так что это подходящее место для проповеднического центра в войне против майи!

Город выглядит просто восхитительно в это время года: все деревья вдоль улиц цветут. Вечером мы прогуливаемся по бульвару до «Дворца Культуры» (у этих общественных культурных заведений такие громкие имена!), где я даю лекцию перед небольшой аудиоторией из примерно двадцати пяти преданных и гостей.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Киев, Украина — среда, 25 мая

Выходим на улицы

Сегодня мы отправляемся на нагар-санкиртану: пение маха-мантры на улицах Киева. Я не особо в восторге, но будучи в Киеве...

Кришна Бхакта Прабху, Кану Прабху, Сваруп Прабху и я едем в «верхний город» (также известный как Старый город) в парк рядом с известным собором Святой Софии, который был построен в 1063 году.

Мы начинаем на площади «Золотых ворот» — это одно из немногих дошедших до наших дней укреплений, построенных князем Ярославлем Мудрым в 1017-1024 годах. Мы идем и поём до университета имени Тараса Шевченко (названного в честь известного поэта, «отца современной украинской литературы»). Уличный торговец, продающий длинные павлиньи перья, с любопытством наблюдает за нами, улыбается и неожиданно вручает мне павлинье перо.

Мы поворачиваем налево и идём до торгового центра «Mandarin Plaza». Сейчас обеденное время, поэтому на улицах полно пешеходов. Люди глазеют на нас с открытым ртом и свернутой шеей. На углу площади на меня уставился с любопытством и недоумением мальчик, выглядывающий из-за юбки своей мамы. Я подмигиваю ему. Он медленно и с усилием закрывает один глаз.

Мы поворачиваем налево и идём к «Майдану Незалежности» (Площади Независимости). На площади к нам подбегает женщина с фотоаппаратом в руках и, спросив разрешения, просит своего друга сфотографировать её с нами. Мы возвращаемся назад тем же путём. На светофоре встаёт автобус, переполненный школьниками, они все припадают руками и лицом к стеклу, вытягивают шеи и смотрят на нас сверху в изумлении. Я улыбаюсь и машу им рукой. Они все машут нам рукой в ответ.

Кто бы мог подумать, что я вошёл во вкус?

Я знаю, Вы думаете: «Акинчан Махарадж, поёт на улицах?! Да ещё и с удовольствием?! Ну да, конечно. Не смешно».

Но это правда!

Да, я не особо люблю выходить на улицы. Я не хочу спасать мир. И моё пение не очистит мир. Но Шрила Гурудева будет рад услышать, что я выхожу на нагар-санкиртаны. Поэтому я и иду: я хочу попытаться порадовать его. И как ни удивительно, я обнаруживаю, что сам хорошо провожу время... Пойди и разбирись тут.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Киев, Украина — четверг, 26 мая

На ходу

Вчера с 6 до 9 вечера я давал ещё одну трехчасовую лекцию в «Дворце Культуры». Задавали много новых вопросов, и после лекции я провёл ещё полтора часа у здания, разговаривая с некоторыми из любопытствующих.

Позавчера вечером, во вторник, я тоже провёл четыре с пловиной часа в ДК. Девять часов за два дня: я не работал так много даже на своей старой работе сетевого администратора в Силиконовой долине!

В полдень мы возвращаемся на площадь «Золотых ворот» в Старом Киеве и проводим пару приятных часов за разговором с тремя гостями, которые вчера вечером были в ДК на лекции и справшивали так много вопросов.

Когда эти искренние искатели — Константин, Павел и Оксана — узнали, что мы собирались вечером ехать в Запорожье (индустриальный порт на Днепре, расположенный к востоку от Киева и Одессы), они договорились встретиться с нами здесь в их обеденный перерыв, чтобы ещё раз послушать о прекрасной концепции Шрилы Гурудева о божественном до нашего отъезда.

В семь тридцать Кану Прабху и Кришна Бхакта Прабху везут нас со Сварупой Прабху на главный железно-дорожный вокзал, чтобы мы сели на ночной поезд до Запорожья. Сорок минут спустя мы со Сварупой Прабху начинаем наше ночное путешествие. (Кану и Кришна Бхакта поедут в Днепропетровск, чтобы встретить Авадхута Махараджа, и мы присоединимся к ним в субботу утром.)

Я вспоминаю, как шесть месяцев назад я ехал на ночном поезде в обратном направлении... Мы останавливаемся в Мироновке и Коршуне на две минуты, а в 11:15 приезжаем на станцию «Имени Шевченко».

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Запорожье, Украина — пятница, 27 мая

Запо... что?

Ночной поезд из Киева в Запорожье приезжает в Знамянку в сорок минут после полуночи. Мы продолжаем путь на юго-восток с короткими остановками на станциях с такими жуткими названиями как Александрия, Пятихатки, Верховцево, Днепроджержинск, Днепропетровск и Синеликово, пока в 6:37 утра наш поезд с лязгом не приезжает на главный вокзал в Запорожье.

Гопишвар Прабху с женой Ютхешвари Деви Даси, Гандхарва Деви Даси, Ишаприя Деви Даси и Ишвар Прабху встречают нас с гирляндами на платформе. Сегодня утром в семь часов у меня должно было быть интервью на ТВ5, но мы отменили его вчера, потому что мне не хватило бы времени доехать с вокзала до студии.

Ишвар Прабху везёт нас со Сварупой Прабху на квартиру к Санатане Прабху, где мы будем жить, пока находимся в Запорожье, а остальная часть встречающих пошла на работу. Они присоединятся к нам днём после работы в парке в центре города.

В пять часов мы встречаемся с примерно десятью преданными в парке, где они договорились пойти опять на нагар-санкиртану. Я подумал себе: «Ребята, вы меня случайно не путаете со Шрипадом Сиддханти Махараджем или с каким-нибудь другим известным киртанщиком...?»

День выдался теплым, и на улицах и в парке полно рабочих, предвкушающих приятные выходные. В течение следующих двух часов мы поём Харе Кришна маха-мантру сначала в парке, а затем на главной улице города: мы прошли где-то тридцать кварталов вверх по улице и столько же вниз по другой стороне. К тому времени, как мы вернулись в парк, с меня пот тёк градом.

А у меня будет перерыв? Ээ, нет. Меня засовывают в машину и везут быстро в один из этих вездесущих «Дворцов Культуры». Кажется, брошюры и флайера, которые мы раздавали во время нагар-санкиртаны, рекламировали, что в ДК состоятся лекция известного странствующего монаха, которого поиск реальности привел из Африки в Индию и теперь к странствиям по всему свету...

Я удивился, увидев, как много собралось людей: в зале сидят, должно быть, по меньшей мере человек восемьдесят. Я читаю лекцию о науке самоосознания, о субъективной эволюции сознания в сравнении с объективной и о превосходстве Кришна-концепции божественного.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Днепропетровск, Украина — суббота, 28 мая

Ещё один день, ещё один город

С тех пор как я приехал на Украину во вторник утром, я был всё время на ходу, но, если подумать, я и не был образцом прилежания последний год. Пришло время перестать лодырничать и претворяться, что я служу Шриле Гурудеву, и заняться наконец настоящим служением.

Утром мы все набиваемся в драндулет Сакши Гопала Прабху и он везёт нас в Днепропетровск (индустриальный город и порт на Днепре с населением примерно 1,2 миллиона человек) в где-то восьмидесяти километрах к северу от Запорожья, чтобы мы приняли участие в ещё одной феерии Авадхута Махараджа.

Сегодня прекрасный солнечный день — идеальная погода для пикника, — и на огромной ярмарке в центре Днепропетровска собралось полно народу, приехавшего сюда на выходные. Я встречаю Шрипада Авадхута Махараджа впервые за этот украинский тур. Он приветствует меня, мы немного говорим друг с другом — и он занимает меня делом на одной из многочисленных выставок фестиваля Этнолайф, который он организовал на этой ярмарке.

На этом культурном мероприятии так много дейтельности, в которой можно принять участие: у нас множество столиков, палаток и киосков с ремесленными работами, слайд-шоу, книжные столики, театральные постановки, индийские классические музыкальные ансамбли и танцоры.

Мы с Авадхутом Махараджем даём в больших разноцветных палатках («пандалах») лекции и отвечаем на вопросы об индийской культуре и ведической философии. Два телевизионных канала берут у меня интервью: в первом интервью я объясняю, как украинцы могут извлечь пользу из нашего показа индийской кульутры, а во втором делюсь своими впечатлениями от украинских народных выставок и представлений на этой многонациональной уличной ярмарке.

Вечером большая сцена с подсветкой превращается в центр внимания: восторженная публика хлопает и танцует под выступления музыкантов индийской классической музыки, танцоров индийского классического танца и театральной постановки из великого индийского классического произведения «Рамаяна».

В 11:30 мы возвращаемся в Запорожье. Я засыпаю в машине: сегодня был длинный день. Но, как говорится, нет покоя тому, кто устал: завтра мы снова возвращаемся в парк, чтобы провести с Авадхутом Махараджем ещё один полный веселья день...

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Днепропетровск, Украина — воскресенье, 29 мая

Гармония в парке

Рано утром я снова еду на машине в Днепропетровск, чтобы провести второй день на ярмарке «Гармоничное развитие человека» в парке Глоба. Да, я знаю:

Я люблю тебя, ты любишь меня
Все мы дружная семья... *

но показ индийской культуры и ведической философии на фестивалях вроде этого — хороший PR для миссии здесь на Украине.

После обеда нас с Авадхутом Махараджем приглашают в зал в центре парка для получения чего-то вроде награды. Когды мы подходим к месту, меня вызывают на сцену и просят сказать пару слов о гармонии. Я цитирую «Бхагавад Гиту»:

бхоктарам йагья-тапасам / сарва-лока-махешварам
сухрдам сарва-бхутанам / гьятва мам шантим рччхати

Мы достигнем гармонии, когда поймём, что всё существует исключительно для удовольствия Кришны (бхоктарам йагья-тапасам), что Кришна — Хозяин всего мироздания (сарва-лока-махешварам), и что Кришна также наш самый лучший друг (сухрдам сарва-бхутанам), потому что только тогда мы обретём мир с самими собой и с окружающим миром (гьятва мам шантим рччхати).

Организаторы затем подарили нам с Авадхутом Махараджем дипломы почёта. На моём написано:

Этот диплом вручён
Гуру Свами Акинчану
за активное участие в
первом международном фестивале
«Гармоничного развития человека»
28 мая 2005 г.
Откройте и измените себя!

Программа «Вопросы и ответы» в неформальной обстановке в тени цветного пандала прошла с большим успехом, и хотя всегда кому нибудь нужный Авадхут Махарадж должен был сменить меня, закончилось всё тем, что я отвечал экспромтом на вопросы шесть часов подряд (с 15:00 до 21:00!), потому что он всегда был слишком занят.

Постановка из «Рамаяны» заканчивается только к 22:00. «Можно я теперь пойду домой?» Не-е-ет... Мы запрыгиваем на сцену и поём какое-то время Харе Кришна маха-мантру, и ещё час ходим-поём туда-сюда по парку.

Пока мы добрались в Запорожье, было уже 0:30 ночи. Я устал как собака. Интересно, может мне стоит позвонить в SPCA (Общество по предотвращению жестокости к Акинчану [Изначально — Society for Prevention of Cruely to Animals, Общество по предотвращению жестокости к животным — прим. пер.])?

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Запорожье, Украина — понедельник, 30 мая

День отдыха


[Это место специально оставлено пустым.]



Запорожье, Украина — вторник, 31 мая

Интервью на Алекс ТВ

Сегодня утром в 8 часов я выступаю в передаче «Просыпайтесь с Алексом» — в получасовом телевизионном интервью (организованном Гопишваром Прабху и Ютхешвари Деви Даси) в современной студии канала государственного украинского телевидения «Алекс ТВ», расположенной в центре Запорожья.

В студии висят весёлые яркие декорации: сзади на фоне висят занавески, создающие образ окна, в нём изображено большое солнце в виде подсолнуха, встающее из-за белых пушистых облаков и возвещающее утро совершенно нового дня.

Ведущие, мужчина и женщина, прятны и дружелюбны, они задают вопросы из подготовленного списка: Что такое бхакти-йога? Является ли она религией? Как можно избежать религиозного фанатизма? Какова цель человеческой жизни? Как человек может контролировать свой ум? Как можно побороть гордыню?

Передача была в прямом эфире со звонками в студию, поэтому зрители звонят и спрашивают вопросы типа «Как семье жить в гармонии, если её члены принадлежат к различным религиям?»

Это великолепная возможность для нас со Сварупой Прабху (моим переводчиком) показать нашу философию в общем и дать нашим украинским зрителям понять, что ребята из Харе Кришна совсем не такие странные, какими их часто выставляют.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Предыдущий  |  Архив  |  Теги  |  Блог  |  Топ 10  |  Следующий

URL: http://www.imonk.net/russian/05/may4.html
Вёрстка: iMonk — 31 мая 2005 г.