Калькутта, Индия — воскресенье, 8 июля
В надёжных руках
Когда я лёг на пол, прижал лоб к земле, я слышу, как Шрила Гурудева просит дать гирлянду Шрилы Гуру Махараджа и затем говорит: «Подойдите, Махарадж».
Я стою неуклюже перед Шрилой Гурудевой со сложенными у груди ладонями, наклоняю голову, и Его Божественная Милость одевает мне на шею гирлянду.
Мне очень неловко и неудобно — ученик должен одевать гирлянду на духовного учителя! — но я смиренно принимаю гирлянду, потому что понимаю, что Шрила Гурудева переменил роли, чтобы научить меня на наглядном примере как всегда оказывать почтение и уважение другим.
Шрила Гурудева распростёр руки, чтобы обнять меня. Делая шаг вперед, у меня в уме проносятся воспоминания об одном случае, произошедшем здесь же, на этой самой веранде...
...Я только что вернулся в Калькутту из России и сразу же пошёл к Шриле Гурудеву, но в это время он принимал ванную, как обычно делает перед обедом, поэтому я тоже решил быстренько принять душ. И как раз посреди принятия душа, мне сообщили, что Шрила Гурудева встретится со мной сейчас!
Наскоро вытершись и поставив по середине лба тилаку, я помчался на веранду и предложил Шриле Гурудеву дандават пранам. Когда Шрила Гурудева обнял меня, я положил левую щёку ему на левое плечо. Я был так рад снова оказаться в сохранности в руках Шрилы Гурудева!
Но когда я отошёл назад, Шрила Гурудева поднял руку и провёл кончиками пальцев по левой щеке. Видя его недоумённое выражение лица, я понял, что наделал: моя шикха, которая была всё ещё влажной, прижалась к щеке Шрилы Гурудева...
...Я не делаю той же ошибки снова. Подойдя ближе, я держу голову прямо, смотря вперед через плечо Шрилы Гурудева. Поскольку я чувствую себя неуверенно и застенчиво, объятие несколько неловкое, но это не важно: ведь я снова в надёжных руках!
Шрила Гурудева улыбается, приглашает жестом сесть на диван и спрашивает:
— Вы приехали из Соквеля?
— Нет, Гурудева, — отвечаю я. — Я приехал из Сан-Хосе.
— Ах, да, Сан-Хосе... — говорит Шрила Гурудева, кивая головой...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Калькутта, Индия — суббота, 14 июля
Как быть?
Шила Гурудева неважно себя чувствует, поэтому утренний даршан сокращен.
После того как все уходят, Шрила Гурудева по привычке ест за столом, стоящем возле входной двери на веранду, свой простой завтрак, который состоит из миски мури. Он внимательно рассматривает на своем компьютере фотографии с фестиваля Ратха Ятры, и я собираюсь уходить. Я молча предлагаю поклоны, чтобы не беспокоить его. (Я практически никогда не выкрикиваю «Дандават, Гурудева!», когда предлагаю поклоны.)
Выхожу на лестничную площадку и начинаю осторожно закрывать посаженную на пружинные петли дверь, чтобы она не захлопнулась с грохотом. Дверь уже почти закрылась — осталась лишь щель, — как тут Шрила Гурудева отводит взгляд от компьютера, видит, что я ухожу, быстро разворачивается, подносит сложенные ладони ко лбу и говорит: «Дандават, Махарадж».
Я так смутился, что не знаю, что делать. Вернуться назад? Предложить поклоны снова? Шрила Гурудева улыбается... Я должен сделать хоть что-то! Я открываю дверь немного шире, улыбаюсь, склоняю голову и отвечаю: «Дандават, Гурудева», — затем закрываю дверь и медленно спускаюсь (или лучше сказать опускаюсь?) по лестнице... Какой же я иногда глупый...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/07/july2.html
Вёрстка: iMonk
— 14 июля 2007 г.