Сан-Франциско, Калифорния — пятница, 6 июля
Ещё один шаг
Гераклит, философ-досократик, сказал: «В одну реку нельзя войти дважды, потому что на Вас всегда будут течь новые воды».
Всё постоянно изменяется. Реальность — это череда временных состояний. Я могу помнить прошлое, могу мечтать о будущем, но я могу действовать лишь в настоящем... Будущее сейчас!
В аэропорту «Сан-Франциско» я сажусь на самолет «Бритиш Эйрвейз» до Лондона и Калькутты...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Лондон, Англия — суббота, 7 июля
Две реки
Мне кажется, что перелёт длится долго (восемнадцать часов), пока я не осознаю, что, перелетев через Атлантический океан, мы выиграли восемь часов...
В это время года самолёты набиты битком. Все берут летние отпуска, и для многих Лондон — обязательная остановка по пути, поэтому «Хитроу» загромождён самолётами.
Я смотрю отрешенно в окно и приятно удивляюсь тому, что, подлетая к аэропорту и готовясь к посадке, мы облетаем вокруг Лондона. Когда самолёт наклоняется набок, чтобы развернуться, передо мной открывается изумительный вид на Темзу, здание парламента, Большой Бен, Тауэрский мост...
Но я прилетел увидеть не Темзу... Я буду искать другую, более могущественную реку — святую Гангу...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/07/july1.html
Вёрстка: iMonk
— 7 июля 2007 г.