Навадвип, Индия — пятница, 5 декабря


Прогнан!

послан в навадвип
как будто нас прогнали
гурудева нет

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Навадвип, Индия — воскресенье, 7 декабря

Прогнан... в Навадвип!

Шрила Гурудева вернулся из больницы две недели назад, но поскольку до сих пор находится на амбулаторном лечении, Его Божественная Милость не сможет на следующей неделе поехать в Навадвип, чтобы отметить Вьяса Пуджу со своими учениками со всего мира.

Поскольку возможности в Калькутте ограничены, главный праздник будет всё равно проводиться в нашем Шри Чайтанья Сарасват Матхе в Навадвипе, и всем преданным, которые приезжают в Калькутту, разрешается провести пару дней со Шрилой Гурудевой, прежде чем их отправят дальше в святую дхаму.

В «Шримад Бхагаватам» (10:84:13) говорится:

йат-тиртха-буддхих шалиле на кархичидж
джанесв абхигйешу са ева го-кхарах

«Любой, кто отправляется в место паломничества, чтобы просто смыть с себя грехи (йат-тиртха-буддхих шалиле), а не ради даршана мудрецов, живущих там (на кархичидж джанесв абхигйешу), — невежественен (са ева го-кхарах)».

На самом деле, «Шримад Бхагаватам» (1:13:10) провозглашает:

бхавад-видха бхагаватас / тиртха-бхутах свайам вибхо
тиртхи-курванти тиртхани / свантах-стхена гада-бхрта

«Чистые преданные, подобные тебе [Шрила Гурудева] (бхавад-видха бхагаватас), — воплощение святых мест паломничества (тиртха-бхутах свайам). Даже места паломничества [пропитывающиеся грехами, которые смывают с себя здесь паломники] очищаются (тиртхи-курванти тиртхани) такими могущественными святыми, как ты (вибхо), потому что ты всегда несёшь Верховную Личность Бога в своём сердце (свантах-стхена гада-бхрта)».

Так что, когда нас отсылают из прибежища Ваших, Шрила Гурудева, лотосных стоп — даже в такие возвышенные места паломничества, как Навадвип Дхам, — мы чувствуем, что мы словно наказаны... словно нас прогоняют... в Навадвип.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Предыдущий  |  Архив  |  Теги  |  Блог  |  Топ 10  |  Следующий

URL: http://www.imonk.net/russian/08/december1.html
Вёрстка: iMonk — 7 декабря 2008.