Калькутта, Индия — воскресенье, 30 ноября
Ассоциации из прошлого
Недавно во время обеда (это, должно быть, был экадаши) нам давали фрукты: яблоки, апельсины, бананы и — нечто, что я не видел уже довольно давно — папайю и гуавы.
Я не думал ни о чем особенном (просто ел свой обед), но когда я надкусил гуаву, тот час ответная реакция одновременно от всех моих пяти чувств (хруст твёрдой желтой кожицы под зубами, поверхность мясистой белой мякоти и твердые семечки внутри, особый тропический аромат, ударивший в нос, и почти забытый, но столь знакомый экзотический вкус самой гуавы) каким-то непонятным образом пробудила у меня в памяти яркое воспоминание об одном моменте из детства в ЮАР, то было почти что полвека тому назад...
Я сижу на изгибе длинной ветки гуавового дерева, растущего прямо перед боковым входом в наш дом в Дурбане. Гуава — одно из четырёх тропических фруктовых деревьев (остальные три были манго, авокадо и папайя), которые росли в нашем крошечном дворике, и гуавы были большими и сочными. Я радостно уминаю десяток гуав (не обращая внимания на зловещие предупреждения мамы, что я либо заработаю себе дизентерию, съев слишком много зелёных плодов, либо запор из-за семечек, если съем ещё больше!), свесив и довольно болтая босыми ногами...
Воспоминание, которое прожектор моего ума проигрывает (в ярких красках техниколора!) с этой запылившейся катушки на большом экране моего сознания, было настолько ярким, что, совершенно увлёкшись спонтанным дневным сеансом, я предался воспоминаниям и стал тосковать по тем «старым добрым временам».
И вся сцена, наполненная всей этой бутафорией и статистами — погожее летнее утро, облачное голубое небо, наша собака, лежащая на коврике у входной двери, брат, лопающий манго на соседнем дереве (перестрелка фруктами!), мама, вешающая белье на веревку, — проигрывается снова за ту долю секунды, пока кусаешь гуаву!
Говорят, что, прямо перед тем как умереть, перед тобой проносится вся твоя жизнь... Ни чего себе! В «Бхагавад Гите» (8:6) Кришна говорит:
йам йам вапи смаран бхаван / тйаджатй анте калеварам
там там еваити каунтейа / сада тад-бхава-бхавитах
«То, чем ты всегда занимаешься (сада тад-бхава-бхавитах), и то, о чём ты, следовательно, думаешь (йам йам вапи смаран бхаван) во время смерти (тйаджатй анте калеварам), определяет твоё следующее тело (там там еваити)».
В подсознательных фрагментах моей памяти хранится так много потерянных кластеров (блоков) данных! Как я смогу помнить Кришну, когда умру? Я с отчаянием вспоминаю то, что писал об этих незначительных ассоциациях в блоге «Игры ума»:
О, Господи! Разве у меня есть хоть какая-нибудь надежда? Ты видел жалкое состояние моего сознания. Как я смогу удержать все эти материальные мысли и впечатления — все эти бесчисленные образы и мысли! — чтобы они не ворвались в мой ум, требуя к себе полного внимания, не подорвали и, в конечном счете, не овладели бы моим сознанием в момент смерти?
И подумать только: было время, когда я со всей серьёзностью считал, что могу вернуться назад к Богу в конце этой жизни!
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/08/november4.html
Вёрстка: iMonk
— 30 ноября 2008.