Навадвип, Индия — среда, 31 декабря
Трата времени
Ещё один день и пройдёт ещё один год... но тем не менее я трачу свои дни праздно! Слова из молитвы «Арунодайа-киртан» [Песнь на рассвете] Шрилы Бхактивинода Тхакура, которую мы поём каждое утро, когда обходим вокруг храма, сегодня особенно горьки и мучительны:
удита тапана хоиле аста / дина гело боли' хоибе бйаста
табе кено эбе аласа хой / на бхаджа хрдойа-радже
«С каждым восходом и закатом солнца проходит и теряется день. Почему же вы так ленивы? Почему вы не служите Господу сердца?»
Наши гуру говорят нам, что лень порочна, что «время драгоценно, но проходит всего лишь в сомнениях», но, даже несмотря на это, я всё равно колеблюсь, не решаюсь служить, даже когда я рассеянно пою пророческий стих Шрилы Бхактивинода Тхакура о последствиях такого промедления:
эмана дурлабха манава-дехо / паийа ки коро бхава на кехо
эбе на бхаджиле йашода-сута / чараме порибе ладже
«Вам был дан редкий дар, драгоценное человеческое тело, но вы не цените его. Если вы не будете использовать это тело для поклонения Кришне, Любимцу Яшоды, вы пожалеете об этом, когда вас лишат его!»
Когда же я перестану бездельничать и начну с пользой проводить время? Буду ли я дожидаться, когда буду на грани смерти, как великий демон Равана, прежде чем увижу, как это безрассудно постоянно заниматься вредной, неблагоприятной деятельностью, вечно откладывая ту деятельность, которая полезна и благоприятна?
Год за годом я не укладываюсь в срок, потому что день за днём трачу время впустую. Даже в редкий високосный год, как этот, я не воспользовался дополнительным днём, который нам даётся, чтобы доделать свои дела... Что тут скажешь?
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/08/december4.html
Вёрстка: iMonk
— 31 декабря 2008.