Йоханнесбург, ЮАР — воскресенье, 7 октября
Минутку!
Молодой разносчик, таща большую кастрюлю вдоль сидящих на полу в ряд преданных, останавливается возле меня.
— Вы будете? — спрашивает он меня, махая половником над кастрюлей.
— Что это? — спрашиваю я в ответ.
— Картофельное сабджи.
— Нет. Что Вы раздаёте?
— А, — он нахмурил недоумевая брови, — Прасадам.
— И что, Вы спрашиваете меня, хочу ли я благоволение Господа, милость Бога? — отвечаю я с кривой улыбкой.
Он плюхает сабджи мне в тарелку и идет дальше вдоль ряда...
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Предыдущий | Архив | Теги | Блог | Топ 10 | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/07/october1.html
Вёрстка: iMonk
— 7 октября 2007 г.