Калифорния, США — суббота, 30 апреля
Минутку!
Нить на джапа мале Диди порвалась... опять. «Чёрт! — воскликнула она. — Что за невезенье! Я ведь только переделала эти чётки... Когда бишь? В 2006?» Теперь ей придётся идти в магазин, покупать нитки и переделывать джапа малу по новой.
«Почему только не делают более прочные нитки? — заворчала она. — Интересно, можно ли использовать нейлоновые нитки вместо хлопка?»
День у Диди не задался. Когда она утром ехала на работу, её машина вдруг дёрнулась, раздался хлопок, и в зеркале заднего вида она увидела густой черный дым. К счастью поблизости был сервис. Сказали, что у машины сгорел поршень. Починка обойдётся в приличную сумму, но она сказала, чтобы чинили. Что ей ещё оставалось делать?
Она не могла расстаться с машиной. Машина возила её, куда ей только заблагорассудится. Даже если бы она и могла позволить себе новую машину, она бы не захотела покупать. Этот старый «жук» — подарок папы. Он служил ей верой и правдой не один десяток лет и бесспорно прослужит ещё много лет, если она починит и будет беречь её.
Она не могла припомнить, сколько у неё была эта замечательная машинка, но уже очень, очень давно. Только посмотрите на пробег: 487 000 км! Почти что полмиллиона километров — и она всё ещё была на ходу (до сегодняшнего дня). Таких машин больше не делают. Она была единственной в своём роде.
Конечно же, она её починит. «Полмиллиона километров! — изумилась Диди. — Подумать только, если бы было шоссе, ведущее в рай, этот отважный маленький автомобиль мог бы перенести меня аж до самой луны!»
Она улыбнулась про себя. «А было б ведь здорово, если бы он мог перевезти меня аж до самой Вайкунтхи?»
—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси
Теги: Минутку!
Предыдущий | Архив | Теги | Топ 10 | Блог | Следующий
URL: http://www.imonk.net/russian/11/april4.html
Вёрстка: iMonk
— 30 апреля 2011 г.