iMonk | Ağustos 2005

Saint Petersburg, Rusya — Cumartesi, 27 Ağustos

Krishna'nın doğum günü

Bugün Janmastami, Yüce Tanrı Krishna'nın doğum günü. Biliyorum. Oldukça tuhaf, değil mi? Tanrı nasıl olur da bir doğum gününe sahip olabilir?!

Bir düşünün.

janma karma ca me divyam / evam yo vetti tattvatah
tyaktva deham punar janma / naiti mam eti so 'rjuna

Bhagavad Gita (4:9) da, Krishna şöyle der, eğer bizler Onun doğumunun ve oyunlarının aşkın yapısını (janma karma ca me divyam) gerçekten anlarsak (evam yo vetti tattvatah) bilincimiz bu yanılgı boyutundan özgürleşirken (punar janma naiti), atandığımız bu geçici bedensel konumdan kurtuluruz ve Onun ebedî oyunlarına gireriz (mam eti so).

Bu maddesel dünyada doğum almak yanılgıda yaşamak demektir — bedeni özben sanmaktır. Krishna'nın doğumunun ve oyunlarının ilahî yapısını anlayınca, artık yanılgıda yaşamayız (punar janma naiti). Ve ölünceye kadar beklememiz de gerekmez! Biz kendimizi yanlış yere bedenimizle (deham) özdeşleştirmekten vazgeçer geçmez (tyaktva) bilincimiz — biz bu bedende yaşarken bile — özgürleşir ve Lord'un lütfuyla, herşeyi olduğu gibi görmeye başlarız (evam yo vetti tattvatah).

Ne dersiniz, bu üzerinde düşünülmeye değecek birşey, öyle değil mi?

—İngilizceden çeviren:
Krishnendrani Devi Dasi

URL: http://www.imonk.net/turkish/05/august4.html
Düzen: iMonk — 27 Ağustos, 2005.