Калькутта, Индия — среда, 16 марта


Как и прежде

Проведя почти тридцать часов в полётах — из Сан-Франциско в Тайбэй, затем в Бангкок — мы с Джанарданом Махараджем приземляемся в калькуттском аэропорту, где нас встречают Махананда Прабху и Нараян Махарадж (из Маврикия).

По дороге в храм в Дум Дум Парк Махананда Прабху рассказывает нам, что Шрила Гурудева успешно прилетел сегодня утром из Лондона. Чуть больше шести месяцев назад я улетел в Сан-Франциско спустя всего пару часов после того, как Шрила Гурудева уехал из Калькутты, чтобы начать своё 21-е мировое турне; сегодня же я прилетаю в Калькутту из Сан-Франциско всего пару часов спустя после того, как Его Божественная Милость вернулась по окончании турне...

Дойдя до Матха, мы поднимаемся к Шриле Гурудеву, чтобы предложить поклоны. Шрила Гурудева выглядит хорошо, учитывая все переезды и перелёты, которые ему пришлось перенести за эту неделю.

При виде Шрилы Гурудева в привычной обстановке его веранды в Калькутте — сидящим у себя за столом, в окружении Ранаджита Прабху, Гопала Прабху, Ямуны Деви Даси и Госвами Махараджа, — у меня вдруг появилось сюрреалистичное ощущение, что я только что очнулся от фантастического сна...

Интересно, мы действительно все уезжали в Калифорнию на шесть месяцев, или я просто задремал на пару минут?

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Навадвип, Зап.Бенгалия, Индия — воскресенье, 20 марта

Возвращение в Навадвип

Сегодня утром после завтрака, в 7:30, мы едем в двух такси в Навадвип вслед за Шрилой Гурудевом. Прошёл год с тех пор, как Шрила Гурудева был последний раз в Навадвипе, и большинство преданных, приехавших в этом году на фестиваль Гаура Пурниму ещё не видели Шрилу Гурудева с тех пор, как он в среду вернулся после шести месяцев за границей в Индию.

Дорога (на которую может уйти более четырёх часов, в зависимости от состояния дорог) заняла на удивление мало времени: всего чуть больше двух часов. Это потому что заасфальтировали заново большие участки дороги: «Прямо как американские дороги», — говорит Шрила Гурудева :)

Все очень рады снова видеть Шрилу Гурудева спустя так много времени. После гуру пуджи и короткого даршана в нат мандире Шрила Гурудева уходит к себе.

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Навадвип, Западная Бенгалия, Индия — понедельник, 21 марта

Начало Навадвип парикрамы

Сегодня Гаура-экадаши: день, в который начинается парикрама (обход) вокруг Шри Навадвип Дхамы. Шрилы Гурудева спускается к самадхи мандиру Шрилы Гуру Махараджа рано утром во время мангала арати, чтобы вести киртан и начать парикраму.

Мы думали, что Шрила Гурудева приедет в Навадвип в конце неделе, но он настоял на том, чтобы приехать вчера, в праздничный день адхиваса, чтобы быть здесь в это утро и повести парикраму к главным воротам Матха, как он делает это каждый год.

Хотя Шрила Гурудева чувствует себя всё ещё немного уставшим и слабым после перелёта из Лондона в начале этой неделе и после вчерашней поездки на машине из Калькутты в Навадвип, его сильное чувство долга не позволяет ему уклониться от ответственности, поэтому, сжав мою руку для опоры, он медленно ведёт тысячи паломников в парикраме вокруг самадхи мандира Шрилы Гуру Махараджа и храма Шри Шри Гуру Гауранга Гандхарва Говиндасундарджиу...

—Перевод с английского:
Кундалата Деви Даси


Предыдущий  |  Архив  |  Теги  |  Блог  |  Топ 10  |  Следующий

URL: http://www.imonk.net/russian/05/march3.html
Вёрстка: iMonk — 21 марта 2005 г.