Kalküta, Hindistan — 9 Kasım, Pazar
Bir dakika!
Sandviçi ısırırken, biri bağırdı, "Prabhu! Bugün ekadasi!"
Ağzı yarı dolu, duraksadı... sonra huzursuzca yuttu.
"Çok geç!" dedi, dışarıya fırlamış gırtlağından çiğnenmiş ekmeğin geçmesini kolaylaştırmak için çenesini kaldırarak.
Ekadasi yeminini bozdum artık, diye akıl yürüttü, dolayısıyla bu leziz peynirli tostun tadını çıkarsa da olurdu... Bir lokma daha ısırdı.
"Ekadasiyi yarın tutarım," diye geveledi sıkıntılı bir şekilde, düşüncesizliğini başkasından çok kendisine karşı haklı çıkarmak için.
Ve günah sembolü, Papa Purusha — ki işi bedenleri lekelemek ve ekadaside tahıl yiyen bütün günahkâr, cahil ve gafil ruhların bilinçlerini kirletmektir — gaddarca gülümsedi.
"Ben bunun gibi aptal insanların içinde," dedi, keyifle ellerini ovuşturarak "işte böyle varlığımı sürdürürüm. Eğer ekmeğin zehirli olduğu söylenseydi, hemen tükürürdü! Nasıl oluyor da benden korkmuyor?"
—İngilizceden çeviren:
Krishnendrani Devi Dasi
Önceki | Arşiv | En Son Blog | İlk 10 | Yeni | Sonraki
URL: http://www.imonk.net/turkish/08/november2.html
Düzen: iMonk
— 9 Kasım, 2008.